1 00:00:00,100 --> 00:00:02,255 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 2 00:00:02,279 --> 00:00:03,745 - Nu eram eu însumi. am fost... - [clopoțeii] 3 00:00:03,747 --> 00:00:05,844 Îndurerându-ți soția care ai iubit foarte mult. 4 00:00:05,869 --> 00:00:08,055 Dar îmi este greu să văd pentru că... 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,143 [oftă] Te iubesc. 6 00:00:10,168 --> 00:00:11,667 Primul contact de la înmormântare? 7 00:00:11,669 --> 00:00:13,369 - Vă mulțumesc că m-ați verificat. - _ 8 00:00:13,371 --> 00:00:15,108 Chiar aveam nevoie de această discuție. 9 00:00:15,133 --> 00:00:16,906 aş putea spune. Textul zilele trecute 10 00:00:16,908 --> 00:00:18,684 avea acea calitate SOS. 11 00:00:18,709 --> 00:00:20,710 Un cititor de cărți de tarot a informat-o pe Phoebe 12 00:00:20,712 --> 00:00:23,112 că un bărbat din trecutul ei este revenind in viata ei. 13 00:00:23,114 --> 00:00:25,132 Damien, pot să-ți cumpăr o cafea? 14 00:00:25,157 --> 00:00:27,023 Clădirea chiar lângă to Rize este închiriat, 15 00:00:27,025 --> 00:00:28,658 și s-ar putea să deschid o altă afacere. 16 00:00:28,660 --> 00:00:30,527 - Ai nevoie de un împrumut? - Nu-mi permit asta. 17 00:00:30,529 --> 00:00:32,062 Oferta mea rămâne valabilă. 18 00:00:32,064 --> 00:00:33,630 Fără șiruri. 19 00:00:33,632 --> 00:00:35,974 - Bună. - Sunt aici pentru lista, 20 00:00:35,999 --> 00:00:37,298 casa de oaspeti. 21 00:00:37,332 --> 00:00:38,668 Când ai ieșit? 22 00:00:38,670 --> 00:00:40,951 - E nepotul meu? - Tony, am nevoie să ieși. 23 00:00:40,976 --> 00:00:42,809 Deci, se pare că asta se întâmplă. 24 00:00:42,811 --> 00:00:44,077 Cum te simți în legătură cu asta? 25 00:00:44,079 --> 00:00:45,435 Îngrozit. 26 00:00:46,270 --> 00:00:47,714 Am auzit că ai avut un pic de leșin. 27 00:00:47,716 --> 00:00:49,516 Delia, ce vrei? 28 00:00:49,518 --> 00:00:51,296 Aș fi o mamă groaznică. 29 00:00:53,422 --> 00:00:56,423 - [muzică energică] - _ 30 00:00:56,425 --> 00:01:00,394 ? ? 31 00:01:00,396 --> 00:01:01,528 [palavrie de petrecere] 32 00:01:01,530 --> 00:01:03,830 [camere făcând clic] 33 00:01:03,832 --> 00:01:06,299 Hei, respiră. Nu este e putin repede? Adică... 34 00:01:06,301 --> 00:01:08,368 Înșurubați foaia de calcul. La naiba cu așteptarea. 35 00:01:08,370 --> 00:01:10,003 La naiba cu planificarea. 36 00:01:10,005 --> 00:01:11,538 Haideți să fim supărați în privința asta. 37 00:01:11,540 --> 00:01:13,507 Va fi bine. 38 00:01:13,509 --> 00:01:15,675 Draga mea, asta e problema ta. 39 00:01:15,677 --> 00:01:17,344 Paparazzi: Abby, Abby! Bună, pe aici. 40 00:01:17,346 --> 00:01:19,246 [inaudibil] 41 00:01:19,248 --> 00:01:20,714 [fotografii strigând] 42 00:01:20,716 --> 00:01:22,749 Delia. 43 00:01:22,751 --> 00:01:24,684 Stai... Când s-a întâmplat asta? Chiar înainte să vin aici. 44 00:01:24,686 --> 00:01:26,553 Oh, Doamne, doar... nu pot să respir. 45 00:01:26,555 --> 00:01:28,455 - Înăuntru şi afară. Înăuntru și afară. - Ce sa întâmplat cu voi doi? 46 00:01:28,457 --> 00:01:30,557 A plecat? Eu nu vreau să vorbesc despre asta. 47 00:01:30,559 --> 00:01:32,526 - Vorbesc despre ce? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 48 00:01:32,528 --> 00:01:34,261 Trebuie să ne concentrăm pe Delia aici. Aceasta este o problemă reală. 49 00:01:34,263 --> 00:01:35,844 Trebuie să o găsim pe Delia unde să stam. 50 00:01:35,869 --> 00:01:36,830 Trebuie să-ți aducem niște apă. 51 00:01:36,855 --> 00:01:38,671 Aceasta trebuia să fie o seară distractivă. 52 00:01:40,202 --> 00:01:44,184 - [melodia se termină] - _ 53 00:01:44,209 --> 00:01:47,607 [geme] [bip de alarmă] 54 00:01:47,609 --> 00:01:50,229 [oftă] Doamne. 55 00:01:51,158 --> 00:01:53,015 Trebuie să ne ridicăm. 56 00:01:53,382 --> 00:01:54,581 Încă cinci minute. 57 00:01:55,566 --> 00:01:57,017 - Nu. - Da. 58 00:01:57,019 --> 00:01:58,819 - Nu. - Da. 59 00:01:58,955 --> 00:02:00,856 Ar trebui doar să-i spunem. 60 00:02:02,257 --> 00:02:04,391 [Abby râde] Face parte din mintea ta 61 00:02:04,393 --> 00:02:07,127 foaie de calcul Excel, nu-i asa? Data exactă, 62 00:02:07,129 --> 00:02:09,563 când exact corect a trecut timpul, 63 00:02:09,565 --> 00:02:11,231 si momentul este exact... 64 00:02:11,233 --> 00:02:13,133 Foile mele de calcul sunt un lucru frumos. 65 00:02:13,135 --> 00:02:15,068 - Nu ar trebui să-i batjocorești. - Deci am auzit. 66 00:02:15,070 --> 00:02:16,603 Hei, mamă, unde este griul meu cămașă cu mâneca neagră? 67 00:02:16,605 --> 00:02:18,371 Oh, Charlie, trebuie să bati. 68 00:02:18,373 --> 00:02:21,441 - Ușa era deschisă. - Hei, amice, eram doar... 69 00:02:21,443 --> 00:02:23,944 Mike era prea obosit pentru a conduce după cină, așa că a dormit. 70 00:02:23,946 --> 00:02:25,512 Mamă, el este iubitul tău. 71 00:02:25,514 --> 00:02:27,080 Cât de prost crezi că sunt? 72 00:02:27,082 --> 00:02:29,269 Știu că faceți petreceri în pijama. 73 00:02:29,618 --> 00:02:31,852 [râde] 74 00:02:31,854 --> 00:02:33,563 [ofta] 75 00:02:33,956 --> 00:02:36,089 - [sunet de derulare] - U.C. Davis, chiar? 76 00:02:36,091 --> 00:02:38,758 Bine, bine... Domnule Meyers a spus că ar trebui să aplici 77 00:02:38,760 --> 00:02:40,458 la cel puţin şapte colegii. 78 00:02:40,483 --> 00:02:42,462 Oh, Doamne. 79 00:02:42,464 --> 00:02:44,631 Trece literalmente peste mine ca un val. 80 00:02:44,633 --> 00:02:46,433 Facultatea, copilul meu. 81 00:02:46,435 --> 00:02:48,101 Davis are o afacere grozavă program de management. 82 00:02:48,103 --> 00:02:49,870 O să mă ajute intră în planificarea evenimentelor. 83 00:02:49,872 --> 00:02:52,816 Ce, ca aruncarea petreceri? Asta nu este o meserie. 84 00:02:52,841 --> 00:02:54,941 Cred că e grozav Opțiune de carieră pentru tine, Lil. 85 00:02:54,943 --> 00:02:56,510 - Mulţumesc, Mike. - De ce nu sunt Simone 86 00:02:56,512 --> 00:02:58,316 - și Asher aici? - Sunt la mama lor. 87 00:02:58,341 --> 00:02:59,707 - Oh. - Mănâncă niște broccoli, Two-Eight. 88 00:02:59,709 --> 00:03:01,242 Se apropie play-off-urile. 89 00:03:01,244 --> 00:03:03,077 Fii puternic. Acolo este. 90 00:03:03,079 --> 00:03:06,414 Oricum, cum stau lucrurile cu Lilly și Simone? Mai dezghețat? 91 00:03:06,416 --> 00:03:07,782 - Da, ajung acolo. - Da? 92 00:03:07,784 --> 00:03:09,884 - Decongelare. - [râde] 93 00:03:09,886 --> 00:03:11,686 Știi, s-au legat recent 94 00:03:11,688 --> 00:03:13,421 despre cât de mult o urăsc amândoi pe Madonna. 95 00:03:13,423 --> 00:03:15,223 - Nu Madge. - Da. 96 00:03:15,225 --> 00:03:18,155 A, deci revista "Redbook". găzduiește un eveniment 97 00:03:18,180 --> 00:03:20,027 la Park Plaza în câteva luni, 98 00:03:20,029 --> 00:03:21,763 iar Laina crede că ar trebui să cumpărăm o masă. 99 00:03:22,592 --> 00:03:24,899 Nu sunt mesele acelea de 10.000 de dolari? 100 00:03:24,901 --> 00:03:26,085 Este o investiție bună. 101 00:03:26,110 --> 00:03:28,136 Lady Parts ar trebui să fie prezent la astfel de lucruri. 102 00:03:28,138 --> 00:03:30,315 Putem invita fetele, face o noapte din asta. 103 00:03:31,156 --> 00:03:33,474 Amintește-ți cât de relaxat eram a fost acum câteva secunde? 104 00:03:33,476 --> 00:03:35,777 Putem să avem, vă rog niște cronuffins, STAT? 105 00:03:35,779 --> 00:03:37,245 - Bine. - Și cafea te rog. 106 00:03:37,247 --> 00:03:39,413 - Bună. - E atât de ocupat. 107 00:03:39,415 --> 00:03:41,159 Ocupat în fiecare zi, dragii mei. 108 00:03:41,902 --> 00:03:44,585 Recunoștință, dar stres cum nu am știut niciodată. 109 00:03:44,587 --> 00:03:46,554 Ei bine, încă te cred luat decizia corectă. 110 00:03:46,556 --> 00:03:49,056 - [zopăit] - Oh! Oh... 111 00:03:49,058 --> 00:03:50,625 Opah! 112 00:03:50,627 --> 00:03:52,026 [rasete si aplauze] 113 00:03:52,028 --> 00:03:53,094 Totul e bine. 114 00:03:53,096 --> 00:03:54,595 Cafeaua e pe casă. 115 00:03:54,597 --> 00:03:56,297 Namaste. 116 00:03:56,299 --> 00:03:57,465 [sunet derulat] 117 00:03:59,369 --> 00:04:02,303 - [muzică pop moale] - _ 118 00:04:02,305 --> 00:04:03,805 Ce faci acolo jos? 119 00:04:03,807 --> 00:04:06,073 Hei, scurgea scurgerea. 120 00:04:06,075 --> 00:04:07,842 Este necesar să înlocuiți capcana P. 121 00:04:08,349 --> 00:04:10,645 - Cred că am înțeles. - Poți să spui asta din nou? 122 00:04:11,627 --> 00:04:12,847 Ce parte? 123 00:04:12,849 --> 00:04:14,282 Partea în care reparați ceva 124 00:04:14,284 --> 00:04:15,917 că nici măcar nu știam că e stricat. 125 00:04:15,919 --> 00:04:18,916 Și nu faci un caz federal din asta. 126 00:04:19,090 --> 00:04:23,085 Înconjurat de piulițe și șuruburi și șuruburi. 127 00:04:23,110 --> 00:04:24,873 Stai, am crezut că trebuie să te apuci de treabă. 128 00:04:24,898 --> 00:04:26,460 ma apuc de treaba. 129 00:04:28,846 --> 00:04:31,766 - Oh. - Uită-te la asta. 130 00:04:31,768 --> 00:04:33,167 Doamne. 131 00:04:33,169 --> 00:04:35,603 Mai ai niște ciocolată pe tine. 132 00:04:35,605 --> 00:04:37,071 [sarut] 133 00:04:37,073 --> 00:04:38,673 Delicios. 134 00:04:40,643 --> 00:04:41,742 Trebuie să merg la muncă. 135 00:04:41,744 --> 00:04:43,177 Ce faceţi azi? 136 00:04:43,179 --> 00:04:44,779 [oftă] Mai multe cumpărături la casă. 137 00:04:44,781 --> 00:04:46,080 Sunt obosit doar mă gândesc la asta. 138 00:04:46,082 --> 00:04:47,815 De ce? Unde cauti? 139 00:04:48,245 --> 00:04:49,945 Calabasas. 140 00:04:50,887 --> 00:04:53,287 Nu fi snob. Există o curte si o piscina. 141 00:04:53,289 --> 00:04:54,856 Soții Kardashian locuiesc în Calabasas. 142 00:04:54,858 --> 00:04:57,700 Ai putea da peste orice unul dintre ei în orice moment. 143 00:04:57,725 --> 00:04:59,342 - [râde] - Haide. 144 00:04:59,367 --> 00:05:01,901 De ce nu te muți pe partea mea de deal? 145 00:05:01,926 --> 00:05:04,160 Dolarul merge frumos departe în Vale. 146 00:05:05,768 --> 00:05:07,001 Da, dolarul. 147 00:05:07,026 --> 00:05:09,470 Este... elastic. 148 00:05:11,708 --> 00:05:15,676 Wow, am crezut că fetele sunt se descurcă mai bine unul cu altul. 149 00:05:15,678 --> 00:05:17,778 Doi pași înainte, un pas înapoi. 150 00:05:17,780 --> 00:05:18,913 Vor fi bine. 151 00:05:18,915 --> 00:05:20,548 Hei, am auzit despre 152 00:05:20,550 --> 00:05:22,044 un foarte interesant oportunitate de angajare azi. 153 00:05:22,069 --> 00:05:24,218 Oh, chiar aşa? Nu am făcut-o știi că te uitai. 154 00:05:24,220 --> 00:05:25,653 Ei bine, mi-a cam căzut în poală. 155 00:05:25,655 --> 00:05:27,188 Este cu Dodgers în corporație 156 00:05:27,190 --> 00:05:28,900 lucrul cu marketingul și strategia. 157 00:05:29,147 --> 00:05:31,525 Uau, Doamne. Asta e uimitor. 158 00:05:31,527 --> 00:05:34,028 Da, și ar fi o un pas mare în ceea ce privește banii. 159 00:05:34,030 --> 00:05:35,663 S-ar putea să reușesc să prind locul acela 160 00:05:35,665 --> 00:05:37,164 pe South Beverly Drive despre care ți-am spus. 161 00:05:37,166 --> 00:05:39,928 Pe partea aprobată de Abby a dealului. 162 00:05:39,953 --> 00:05:42,703 E incredibil. Cum s-a întâmplat chiar asta? 163 00:05:42,705 --> 00:05:44,005 Colette, de fapt. 164 00:05:45,158 --> 00:05:48,142 Oh. Cum ai... ce ai facut... 165 00:05:48,144 --> 00:05:50,278 Ei bine, știi că lucrează pentru Fundația Dodgers. 166 00:05:50,280 --> 00:05:52,480 Corect, da. 167 00:05:53,904 --> 00:05:55,516 Educația și alfabetizarea. 168 00:05:55,518 --> 00:05:56,918 Corect, deci cred că a fost o mare întâlnire cu proprietarii, 169 00:05:56,920 --> 00:05:58,352 și unul dintre ei a întrebat despre mine, 170 00:05:58,354 --> 00:06:00,821 ce făceam și așa mai departe 171 00:06:00,823 --> 00:06:01,934 si m-ar interesa. 172 00:06:01,959 --> 00:06:04,892 Deci... esti bine? 173 00:06:04,894 --> 00:06:07,346 - Da, sunt bine. - Este o organizație masivă. 174 00:06:07,371 --> 00:06:11,099 - Nici nu am fi la același etaj. - Nu, Mike, haide. E minunat. 175 00:06:11,124 --> 00:06:13,901 A fost foarte drăguț din partea ei. Deci, da! 176 00:06:13,903 --> 00:06:16,771 Da. Hei, băieți, fără telefoane la masă. 177 00:06:16,773 --> 00:06:18,739 Acesta nu este un telefon. 178 00:06:18,741 --> 00:06:23,044 [muzică energică] 179 00:06:23,046 --> 00:06:25,046 Putem schimba subiectul? 180 00:06:25,048 --> 00:06:26,690 Să vorbim despre Abby și Mike. 181 00:06:26,715 --> 00:06:28,215 Ce se întâmplă cu situația locului de muncă? 182 00:06:28,217 --> 00:06:30,217 E la al treilea interviu, 183 00:06:30,219 --> 00:06:31,919 și aproape că l-a încuiat. 184 00:06:31,921 --> 00:06:33,754 Deci, el este pompat. [râde] 185 00:06:33,756 --> 00:06:35,289 Bun. 186 00:06:35,291 --> 00:06:37,325 În sfârșit va putea să-și permită casa 187 00:06:37,327 --> 00:06:39,971 că și-a dorit cu adevărat și, știi... 188 00:06:39,996 --> 00:06:42,763 Oricare ar fi. Sunt atât de emoționată. 189 00:06:43,095 --> 00:06:45,508 Serios? Pentru că păreai mai entuziasmat 190 00:06:45,533 --> 00:06:47,101 despre mamografia dvs. luna trecută. 191 00:06:47,103 --> 00:06:48,469 - [Phoebe râde] - Am făcut-o? 192 00:06:48,471 --> 00:06:51,264 Ei bine, mamografiile sunt foarte importante. 193 00:06:51,289 --> 00:06:53,140 Abby, sunt Dodgers. 194 00:06:53,142 --> 00:06:54,575 Este o corporație masivă, nu e ca... 195 00:06:54,577 --> 00:06:57,011 Știu, dar de ce? De ce acum? 196 00:06:57,013 --> 00:06:58,646 De ce încearcă ea să se amestece? 197 00:06:58,648 --> 00:07:00,081 Știi, ea chiar este m-a adus peste un butoi aici 198 00:07:00,083 --> 00:07:02,149 pentru că dacă spun că mă deranjează, 199 00:07:02,151 --> 00:07:03,684 atunci sunt meschin. 200 00:07:03,686 --> 00:07:06,354 Și dacă nu spune nimic, atunci sunt un laș. 201 00:07:06,356 --> 00:07:09,080 Eh, nu știu că este acel binar. 202 00:07:09,105 --> 00:07:12,493 Încerc doar să fiu mai deschis si mai spontan 203 00:07:12,495 --> 00:07:15,033 și, știi, mai flexibil. 204 00:07:15,298 --> 00:07:16,998 Dar asta mă împinge cu adevărat la limită. 205 00:07:17,000 --> 00:07:18,799 - Hei, doamnelor. - Hei, unde ai fost? 206 00:07:18,801 --> 00:07:20,167 Nu te-am văzut înăuntru săptămâni. Ce se întâmplă? 207 00:07:20,169 --> 00:07:22,670 Wow, probleme cu burta au loc acolo? 208 00:07:22,672 --> 00:07:24,905 Doar stres. Calgon... 209 00:07:24,907 --> 00:07:26,841 [sărut] Ia-mă departe. 210 00:07:26,843 --> 00:07:28,609 Știu că ar trebui să-i spun ceva lui Mike. 211 00:07:28,611 --> 00:07:30,871 Doar că nu știu exact ce ar trebui să spun, știi. 212 00:07:30,896 --> 00:07:32,980 Hei, vii la petrecerea „Carte roșie”. 213 00:07:32,982 --> 00:07:34,949 pentru că ar fi o mare distragere pentru tine. 214 00:07:34,951 --> 00:07:36,784 Da, nu l-ar rata pentru lume. 215 00:07:36,786 --> 00:07:38,568 [sunet derulat] 216 00:07:38,593 --> 00:07:39,720 - [ciocănind] - _ 217 00:07:39,722 --> 00:07:42,212 Vin, vine, vine. 218 00:07:42,658 --> 00:07:45,292 [ofta] 219 00:07:45,858 --> 00:07:47,528 Hei, frumos. Unde sunt cheile tale? 220 00:07:47,530 --> 00:07:51,324 Ei bine, te aleg pe tine pana la o intalnire potrivita... 221 00:07:51,349 --> 00:07:53,334 bătând la uşă ca un domn. 222 00:07:53,336 --> 00:07:55,344 E foarte drăguț. Închide-mă. 223 00:07:56,188 --> 00:07:57,815 [amândoi oftând] 224 00:07:57,840 --> 00:08:00,445 [sunete de sărut] 225 00:08:01,044 --> 00:08:03,010 Deci, am primit o ofertă oficială astăzi 226 00:08:03,012 --> 00:08:04,612 de la Dodgers. 227 00:08:04,614 --> 00:08:06,480 Oh, grozav. Şi? 228 00:08:06,482 --> 00:08:10,684 E bine. Nu la fel de bun pe cât aș face-o mi-a plăcut, dar am vorbit cu Colette 229 00:08:10,686 --> 00:08:12,186 și ea spune că este cel mai bine la care pot spera. 230 00:08:12,188 --> 00:08:13,854 Deci, cred că o pot face să funcționeze. 231 00:08:13,856 --> 00:08:15,890 Permiți încă unul dintre aceste locuri mi-au placut. 232 00:08:15,892 --> 00:08:17,358 O a doua ipotecă poate. 233 00:08:17,850 --> 00:08:20,593 Haide. Nu vreau ca tu întârzie la marele tău eveniment. 234 00:08:20,618 --> 00:08:21,984 Da, e incitant. 235 00:08:23,199 --> 00:08:26,118 Lady Parts pe covorul roșu „Carte roșie”. 236 00:08:27,843 --> 00:08:30,004 Bine, fă asta. 237 00:08:30,006 --> 00:08:33,074 [muzică energică] 238 00:08:33,076 --> 00:08:36,177 [palavrie de petrecere] 239 00:08:36,179 --> 00:08:41,015 Am locuit în Los Angeles întreaga mea viață de adult, 240 00:08:41,017 --> 00:08:43,050 și trebuie să spun că covorul roșu nu îmbătrânește niciodată. 241 00:08:43,052 --> 00:08:44,985 Da, ei bine, mai bine pleci de la asta 242 00:08:44,987 --> 00:08:48,189 cu o valoare de cel puțin 10.000 USD de putere și influență. 243 00:08:48,191 --> 00:08:49,924 - [râde] - Hei, doamnelor, 244 00:08:49,926 --> 00:08:52,393 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Oh, sigur. 245 00:08:53,629 --> 00:08:55,429 Oh, Doamne. 246 00:08:55,431 --> 00:08:57,098 Aceasta este Meredith Rollins, 247 00:08:57,100 --> 00:08:58,899 Redactor șef al revistei „Redbook”. 248 00:08:58,901 --> 00:09:00,734 Trebuie să mergem acolo și trebuie 249 00:09:00,736 --> 00:09:02,503 - propune-i o idee. - Ce suntem 250 00:09:02,505 --> 00:09:03,737 - vei spune exact? - Nu am nici o idee. 251 00:09:03,739 --> 00:09:05,673 Urmează-mi exemplul. 252 00:09:05,675 --> 00:09:08,375 - Meredith Rollins. - Bună. 253 00:09:08,377 --> 00:09:10,744 Suntem Abby McCarthy și Barbara Sawyer de la Lady Parts. 254 00:09:10,746 --> 00:09:12,046 - Oh, salut. - Bună. Îmi place Lady Parts. 255 00:09:12,048 --> 00:09:13,714 Ei bine, ne place „Cartea roșie”. 256 00:09:13,716 --> 00:09:15,449 - Am cumpărat o masă întreagă. - Grozav, mulțumesc. 257 00:09:15,451 --> 00:09:18,219 Știi ce? tu ar trebui să ne facă o funcție. 258 00:09:18,221 --> 00:09:20,087 Adică, știu că ai tot acel număr anual 259 00:09:20,089 --> 00:09:24,425 pentru femeile care fac diferența. Iar noi sunt doi scriitori și directori executivi cu experiență, 260 00:09:24,427 --> 00:09:26,594 și am creat acest spațiu pentru femei 261 00:09:26,596 --> 00:09:28,441 care își doresc mijlocul vieții a fi la fel de uimitor 262 00:09:28,466 --> 00:09:29,777 și frumos așa cum ar trebui să fie. 263 00:09:29,802 --> 00:09:31,799 Ei bine, nu ai scris niciodată pentru mine, 264 00:09:31,801 --> 00:09:34,447 și nu te cunosc cu adevărat. 265 00:09:35,450 --> 00:09:37,938 Dar îmi place cât de prost ești. 266 00:09:37,940 --> 00:09:40,241 Sună-mi biroul luni și ne vom da seama de ceva. 267 00:09:40,243 --> 00:09:41,909 Multumesc. 268 00:09:41,911 --> 00:09:44,255 Hm, tocmai ne-a spus ea nebuni? 269 00:09:44,280 --> 00:09:46,247 Pentru că am literalmente nu a fost niciodată numit ballsy 270 00:09:46,249 --> 00:09:47,312 in toata viata mea. 271 00:09:47,337 --> 00:09:49,114 - M-am simțit bine, nu? - Doamnelor. 272 00:09:50,319 --> 00:09:51,619 - Bună. - Mulţumesc pentru asta. 273 00:09:51,621 --> 00:09:52,953 Poftim. 274 00:09:52,955 --> 00:09:55,823 - Ce-i asta? - Este un appletini. 275 00:09:55,825 --> 00:09:57,458 Asta nu este o băutură adevărată. 276 00:09:57,460 --> 00:09:59,460 Abby McCarthy. Cine e întâlnirea ta? 277 00:09:59,462 --> 00:10:01,061 Acesta este Mike Brady, 278 00:10:01,063 --> 00:10:03,035 fost oprire scurtă pentru Kansas City Royals. 279 00:10:03,060 --> 00:10:05,076 - Pe aici, băieţi. - Grozav. Oare asta va fi 280 00:10:05,101 --> 00:10:06,834 - primul tău pas și repetă? - Nu. Am fost la 281 00:10:06,836 --> 00:10:08,435 câteva evenimente pe covorul roșu. 282 00:10:08,437 --> 00:10:10,404 - Cu Colette? - Da. 283 00:10:10,406 --> 00:10:12,907 Bună, tuturor, am Abby McCarthy și Mike Brady. 284 00:10:12,909 --> 00:10:15,809 - Bună, mulțumesc. - [paparazzi strigând] 285 00:10:15,811 --> 00:10:17,778 Vreau să te muți cu mine. 286 00:10:17,780 --> 00:10:19,146 Ce? 287 00:10:19,148 --> 00:10:20,814 Cu mine. Cu mine și cu copiii. 288 00:10:20,816 --> 00:10:24,451 Noi, tu și copiii tăi, noi toți împreună. 289 00:10:24,453 --> 00:10:26,554 Nu lua casa din Calabasas 290 00:10:26,556 --> 00:10:28,422 sau Beverly Hills sau oriunde. 291 00:10:28,424 --> 00:10:30,791 Oh, respiră. Nu e puțin rapid? 292 00:10:30,793 --> 00:10:33,127 - Adică... - Sunt îndrăgostit de tine, Mike. 293 00:10:33,129 --> 00:10:35,095 Vreau să mă trezesc și să-ți văd fața. 294 00:10:35,097 --> 00:10:37,198 Nu vreau să te văd împachetează o geantă și pleacă. 295 00:10:37,200 --> 00:10:39,333 [chemarea paparazzi] 296 00:10:39,335 --> 00:10:41,202 - Hei, ce... - La dracu'. 297 00:10:41,204 --> 00:10:43,204 Înșurubați foile de calcul. La naiba cu așteptarea. 298 00:10:43,206 --> 00:10:44,672 La naiba cu planificarea. 299 00:10:44,674 --> 00:10:46,507 Haideți să fim supărați în privința asta. 300 00:10:46,509 --> 00:10:48,777 Va fi bine. 301 00:10:48,802 --> 00:10:51,003 Draga mea, asta e problema ta. 302 00:10:52,348 --> 00:10:54,315 [cuvinte gura] 303 00:10:54,317 --> 00:10:55,749 [fotografii vorbesc] 304 00:10:55,751 --> 00:10:57,484 Delia. 305 00:10:57,486 --> 00:11:02,178 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 306 00:11:02,203 --> 00:11:04,137 ? ? 307 00:11:07,625 --> 00:11:08,799 [Darrell oftă] 308 00:11:08,800 --> 00:11:10,800 Cafea în pat? 309 00:11:10,802 --> 00:11:12,869 - Ce am făcut ca să merit asta? -_ 310 00:11:12,871 --> 00:11:15,526 - Eşti un om drăguţ. - La naiba, nu sunt așa de drăguț. 311 00:11:15,551 --> 00:11:16,951 [amândoi râd] 312 00:11:19,156 --> 00:11:21,646 - Cafeaua ta se va răci. - E bine. O vom pune la microunde. 313 00:11:21,663 --> 00:11:23,280 - Eşti amuzant. - Și tu mă iubești. 314 00:11:23,305 --> 00:11:26,439 - Tu mă iubești. - Haide, lasă-mă să-ți arăt cât de mult. 315 00:11:26,441 --> 00:11:28,441 - Vă rog, domnule. - Să numărăm căile. 316 00:11:28,466 --> 00:11:31,515 - Te iubesc de mult. - O, bine. 317 00:11:31,554 --> 00:11:34,522 _ 318 00:11:35,283 --> 00:11:36,849 [sforăit] 319 00:11:38,019 --> 00:11:41,954 [sforăit] 320 00:11:43,792 --> 00:11:48,861 [sforăind tare] 321 00:11:48,863 --> 00:11:51,497 Vă spun, asta se întâmplă. 322 00:11:51,499 --> 00:11:53,066 „Te iubesc” schimbă lucrurile 323 00:11:53,068 --> 00:11:56,198 - și nu întotdeauna într-un mod bun. - Cred că reacționezi exagerat. 324 00:11:56,223 --> 00:11:58,638 Fiecare relație trece prin etape. 325 00:11:58,640 --> 00:12:00,340 Da, nu stiu. Pot fi. 326 00:12:00,342 --> 00:12:02,241 Oricum, cum stau lucrurile cu Lilly și Simone? 327 00:12:02,243 --> 00:12:03,409 Mai dezghețat? 328 00:12:03,411 --> 00:12:04,577 Da, ajung acolo. 329 00:12:04,579 --> 00:12:05,645 - Da? - Decongelare. 330 00:12:05,647 --> 00:12:07,046 [râde] 331 00:12:07,048 --> 00:12:08,981 mama. mama! Unde e telefonul meu? 332 00:12:08,983 --> 00:12:10,516 - Ți-am spus că este responsabilitatea ta - _ 333 00:12:10,518 --> 00:12:12,585 pentru a-i urmări. Du-te să-l găsești. 334 00:12:14,397 --> 00:12:17,098 [soneria sună] - Am înțeles. 335 00:12:18,260 --> 00:12:19,992 - Hei, omule. - Hei, ce e, Darrell? 336 00:12:19,994 --> 00:12:21,160 - Ce mai faci, omule? - Sunt bine. 337 00:12:21,162 --> 00:12:22,762 Bun. Bun. 338 00:12:22,764 --> 00:12:25,098 Ai prins meciul ala cu Kings aseară? 339 00:12:25,100 --> 00:12:26,999 Știi, chiar am fost acolo. 340 00:12:27,001 --> 00:12:29,001 - Ce? Nici un rahat. - Da. 341 00:12:29,003 --> 00:12:31,003 Un tip la serviciu, a câștigat câteva abonamente la loterie. 342 00:12:31,005 --> 00:12:34,207 - Ha ho. - Bine, e timpul să pleci, Jordan! 343 00:12:34,209 --> 00:12:36,509 În regulă, da. 344 00:12:36,511 --> 00:12:39,679 - Să ai un weekend bun, mamă. - Și tu, iubito. 345 00:12:39,681 --> 00:12:42,248 - Distrează-te, amice. - Hei, omule, mulțumesc. 346 00:12:42,250 --> 00:12:44,517 - Mă bucur să te văd. - În regulă. 347 00:12:44,519 --> 00:12:47,153 A fost la meciul Kings, iubito. 348 00:12:49,924 --> 00:12:52,024 [sunet înapoi] Știi ce, iubito, 349 00:12:52,026 --> 00:12:53,926 Mă gândeam că poate ai putea suporta sa fii 350 00:12:53,928 --> 00:12:55,709 puțin mai drăguț cu fostul tău. 351 00:12:56,717 --> 00:13:00,199 - Mai frumos cu Leon? Vă rog. - Nu, vreau să spun, uite. 352 00:13:00,201 --> 00:13:02,366 Lucrurile merg bine pentru tine acum. 353 00:13:02,391 --> 00:13:04,947 Ai Lady Parts. Ai un bărbat. 354 00:13:05,955 --> 00:13:08,374 Știu că a fost de rahat cum au mers lucrurile 355 00:13:08,376 --> 00:13:10,042 cu el și cu sora ta, 356 00:13:10,044 --> 00:13:11,878 dar, nu știu, este felul în care îl ignori. 357 00:13:11,880 --> 00:13:13,579 Nici măcar nu spui „Bună ziua”. 358 00:13:13,581 --> 00:13:16,363 Nu văd că ar fi bine pentru Jordan. 359 00:13:16,927 --> 00:13:19,585 Chiar nu ai nevoie spune-mi ce e bine pentru fiul meu. 360 00:13:19,587 --> 00:13:21,654 Va trebui îngroapă securea într-o zi. 361 00:13:21,656 --> 00:13:23,156 nu-mi amintesc citind o clauză de secure 362 00:13:23,158 --> 00:13:24,590 în contractul meu de divorț. 363 00:13:24,848 --> 00:13:26,624 Încep să fiu supărată pe el până mor. 364 00:13:26,649 --> 00:13:28,561 Știi ce, ai perfectă dreptate. 365 00:13:28,563 --> 00:13:30,396 Cred că este mărunt, atâta tot. 366 00:13:30,922 --> 00:13:32,588 Tu? 367 00:13:35,424 --> 00:13:37,545 Uite, nu vreau lupta pentru asta, bine? 368 00:13:37,570 --> 00:13:38,969 Să mergem la culcare. 369 00:13:42,801 --> 00:13:43,900 [își dresează glasul] 370 00:13:46,748 --> 00:13:48,748 [sunet derulat] 371 00:13:49,272 --> 00:13:50,750 - Hei. - Hei. - _ 372 00:13:50,752 --> 00:13:51,984 Jordan nu s-a întors încă. 373 00:13:51,986 --> 00:13:53,386 A sunat. Ar fi trebuit să trimit mesaje. 374 00:13:53,388 --> 00:13:58,446 - Vor fi încă o oră. - Oh. Oh, bine. Uh... 375 00:14:00,571 --> 00:14:02,237 Presupun că mă pot întoarce. 376 00:14:03,965 --> 00:14:05,531 Puteți aștepta aici. 377 00:14:05,533 --> 00:14:07,099 Vrei să intri la o cafea? 378 00:14:07,101 --> 00:14:08,501 Sunteţi sigur? 379 00:14:08,503 --> 00:14:10,269 - Phoebe. - Mm-hmm. 380 00:14:10,271 --> 00:14:11,838 Sunt atât de fericit că vii la petrecerea „Carte roșie”. 381 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 - Ce vei purta? - Nu am nici o idee. 382 00:14:14,442 --> 00:14:16,209 Dar chiar am nevoie de o noapte elegantă. 383 00:14:16,211 --> 00:14:18,793 Babs, îți aduci banii? 384 00:14:18,818 --> 00:14:21,080 - OMS? Darrell? - Mai există un iubit? 385 00:14:21,082 --> 00:14:22,815 despre care ar trebui să știm? 386 00:14:22,817 --> 00:14:24,517 [geme] 387 00:14:24,519 --> 00:14:26,552 - Babs, ce se întâmplă? - Nu am primit nota? 388 00:14:26,554 --> 00:14:28,847 Nu, nu e nimic de genul asta, nu. 389 00:14:28,872 --> 00:14:31,757 Lucrurile au început putin... nu stiu. 390 00:14:31,759 --> 00:14:34,026 Pare să fii îndrăgostit 391 00:14:34,028 --> 00:14:37,507 mi se pare că crede că el poate fi totul în afacerea mea. 392 00:14:37,532 --> 00:14:39,899 - Mmm. - Și acum el este tot „Ar trebui să faci asta” 393 00:14:39,901 --> 00:14:43,205 și „Tu ar trebui să faci asta” și „Tu ar trebui să faci pace cu fostul tău.” 394 00:14:43,230 --> 00:14:44,570 — Ar trebui să-ți verifici comportamentul. 395 00:14:44,572 --> 00:14:46,105 - Verifică-ți comportamentul? - Da. 396 00:14:46,341 --> 00:14:48,708 Deci, am fost mai drăguț cu fostul meu. 397 00:14:48,710 --> 00:14:50,334 La Leon? 398 00:14:50,478 --> 00:14:51,878 Am luat cafea. 399 00:14:52,181 --> 00:14:53,313 Uau! 400 00:14:54,465 --> 00:14:55,781 Pentru Iordania. 401 00:14:55,806 --> 00:14:58,017 Nu-i bine pentru el, acest nor de ostilitate. 402 00:14:58,019 --> 00:15:00,560 Da, nu, cred că e foarte frumos. Cred că este direcția corectă. 403 00:15:02,838 --> 00:15:04,948 De ce îți urmărești telefonul? 404 00:15:04,973 --> 00:15:06,259 nu sunt. 405 00:15:06,261 --> 00:15:08,304 - E totul în regulă? - Da, totul e bine. 406 00:15:08,329 --> 00:15:10,162 Doar că... al meu fratele mi-a furat mașina. 407 00:15:10,164 --> 00:15:12,665 [râde] Da! 408 00:15:12,667 --> 00:15:14,333 - Bună, mamă. - Bună, iubito. 409 00:15:14,335 --> 00:15:15,902 - Pot să mă duc să dorm la Drew? - _ 410 00:15:15,904 --> 00:15:17,870 - Ai fost invitat? - Da, evident. 411 00:15:17,872 --> 00:15:20,113 - Sunt chiar alături. - Lasă-mă să-i scriu lui Brenda. 412 00:15:20,138 --> 00:15:22,174 E bine. Le-am trimis deja mesaje. 413 00:15:22,176 --> 00:15:23,743 [râde] 414 00:15:23,745 --> 00:15:27,146 - Ăsta e copilul tău. - O, copilul meu, nu? Bine. 415 00:15:27,148 --> 00:15:29,503 - Da, este o piatră care se rostogolește. - [oftă] 416 00:15:31,219 --> 00:15:34,597 Uh, probabil că ai nevoie de o bea după un weekend de asta. 417 00:15:34,622 --> 00:15:36,855 Oh da. Voi lua unul. 418 00:15:38,259 --> 00:15:40,726 - Manhattanul dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc. 419 00:15:41,612 --> 00:15:43,390 Mmm. 420 00:15:44,098 --> 00:15:45,965 Bun. 421 00:15:46,985 --> 00:15:48,634 Văd că ți-ai amintit băutura mea. 422 00:15:48,636 --> 00:15:51,733 [râde] Leon, am fost căsătorit de opt ani. 423 00:15:51,758 --> 00:15:53,357 Știu ce bei. 424 00:15:55,269 --> 00:15:56,902 Deci, ce mai faceți tu și Darrell? 425 00:15:58,618 --> 00:16:00,546 Bun. Solid. 426 00:16:01,351 --> 00:16:03,182 E plecat din oraș. 427 00:16:03,184 --> 00:16:04,383 Oh. 428 00:16:04,911 --> 00:16:06,227 Voi? 429 00:16:06,252 --> 00:16:07,317 E bine. 430 00:16:09,018 --> 00:16:11,018 Nu, lucrurile sunt dificile, B. 431 00:16:12,512 --> 00:16:14,646 Întotdeauna mai ușor cu tine în jur. 432 00:16:15,597 --> 00:16:17,530 [râde] 433 00:16:17,532 --> 00:16:19,908 ? Trebuie să mă ridic, eu trebuie să te ridici, să te miști? 434 00:16:19,933 --> 00:16:21,133 Ce este asta? 435 00:16:21,135 --> 00:16:22,568 Acesta este un appletini. 436 00:16:22,570 --> 00:16:24,496 Asta nu este o băutură adevărată. 437 00:16:25,640 --> 00:16:27,540 Hei, te descurci bine? 438 00:16:27,542 --> 00:16:28,908 Da, sunt bine. 439 00:16:28,910 --> 00:16:30,610 Pur și simplu nu-mi plac băuturile cu panseluță. 440 00:16:30,612 --> 00:16:32,382 Ei bine, arăți frumos. 441 00:16:34,740 --> 00:16:38,127 - Am spus ceva greșit? - Nu, nu, nu ești tu. 442 00:16:38,152 --> 00:16:40,753 Sunt doar... preocupat. 443 00:16:40,755 --> 00:16:42,121 Lasă-mă să ajut. 444 00:16:42,123 --> 00:16:43,556 Spune-i doctorului D totul. 445 00:16:43,558 --> 00:16:46,258 - Te poți opri? - Opreste ce? 446 00:16:46,260 --> 00:16:47,393 Nu mai fi atât de drăguț. 447 00:16:50,031 --> 00:16:53,541 - [dezarhivare] - Da, cool. Ai înțeles. 448 00:16:54,775 --> 00:16:58,615 - ? Trebuie să mă ridic, trebuie să mă ridic, să mă mișc? - _ 449 00:16:58,640 --> 00:17:01,040 ? Trebuie să mă ridic, eu trebuie să te ridici, să te miști? 450 00:17:01,042 --> 00:17:03,304 ? Trebuie să mă trezesc, trebuie să mă trez? 451 00:17:04,322 --> 00:17:07,024 Bine, deci aparatele de sucuri vor fi acolo 452 00:17:07,049 --> 00:17:08,586 chiar lângă tejghea. 453 00:17:08,635 --> 00:17:11,125 Mesele comune... Bum, bum, bum... chiar aici. 454 00:17:11,150 --> 00:17:12,456 Bine, bine aici. 455 00:17:12,481 --> 00:17:13,708 - Vom avea frigiderul, - _ 456 00:17:13,733 --> 00:17:16,630 unități mașinile de spălat vase, cele depozitare, chiuvete peste tot acolo. 457 00:17:16,655 --> 00:17:18,588 - Entiendes, amigo? - Si, muy bien. 458 00:17:18,590 --> 00:17:19,723 Si. 459 00:17:19,725 --> 00:17:22,526 - Îmi place. - Cât va dura Reno? 460 00:17:22,528 --> 00:17:25,095 - [vorbește spaniola] - Zece săptămâni? 461 00:17:25,097 --> 00:17:26,730 Haide, plătesc cash verde, 462 00:17:26,732 --> 00:17:28,432 bani nemarcați. 463 00:17:28,434 --> 00:17:30,267 [vorbește spaniola] 464 00:17:30,269 --> 00:17:31,635 Șase săptămâni. 465 00:17:31,637 --> 00:17:33,170 E mai bine. Când poți începe? 466 00:17:33,307 --> 00:17:34,706 Cum e după-amiaza asta? 467 00:17:36,942 --> 00:17:38,642 - Mult bine. - Mm-hmm. 468 00:17:38,667 --> 00:17:41,001 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 469 00:17:44,116 --> 00:17:46,016 - ? Hei, prin fum... ? - _ 470 00:17:46,018 --> 00:17:49,419 [aplauze] 471 00:17:49,421 --> 00:17:52,756 ? Da, știam când Te-am văzut acolo? 472 00:17:52,758 --> 00:17:54,624 - Marianne! - _ 473 00:17:54,626 --> 00:17:57,127 Ați efectuat achiziții Rize prin contul Shyne? 474 00:17:57,129 --> 00:17:58,795 Este foarte important. 475 00:17:58,797 --> 00:18:00,464 E atât de greu de reținut. 476 00:18:00,466 --> 00:18:03,367 În scopuri fiscale, trebuie să le rulați prin contul corect. 477 00:18:03,369 --> 00:18:04,886 Rize este un lucru. Shyne este alta. 478 00:18:04,911 --> 00:18:06,703 Le dețin pe amândouă, dar eu rulați cărțile separat. 479 00:18:06,989 --> 00:18:09,139 - Nu se va mai întâmpla. - Mulţumesc. 480 00:18:09,141 --> 00:18:11,041 Putem să avem, vă rog niște cronuffins, stat? 481 00:18:11,043 --> 00:18:12,709 - Bine. - Și cafea te rog. 482 00:18:12,711 --> 00:18:14,711 - Bună. - E atât de ocupat. 483 00:18:14,713 --> 00:18:16,380 Ocupat în fiecare zi, dragii mei. 484 00:18:16,382 --> 00:18:18,982 Recunoștință, dar stres cum nu am știut niciodată. 485 00:18:18,984 --> 00:18:20,626 Silvio. 486 00:18:21,020 --> 00:18:23,120 - Silvio! - _ 487 00:18:23,122 --> 00:18:25,722 [se redă muzică dezactivată] 488 00:18:25,724 --> 00:18:27,457 [trântind] 489 00:18:27,459 --> 00:18:30,263 Te-am pus responsabil de transport. Nu a trecut prin? 490 00:18:30,288 --> 00:18:31,597 Au spus că plata nu a trecut. 491 00:18:31,629 --> 00:18:33,396 Tu ești managerul. Am nevoie de tine să te descurci. 492 00:18:33,653 --> 00:18:36,582 Dacă transportul de fructe nu vine prin, nu putem conduce un bar de sucuri. 493 00:18:36,607 --> 00:18:37,772 Sucul provine din fructe. 494 00:18:38,142 --> 00:18:40,141 Dacă nu doriți să serviți gheață rasă 495 00:18:40,166 --> 00:18:42,010 amestecat cu incompetenţă. 496 00:18:43,115 --> 00:18:44,445 Înlocuiește-l. 497 00:18:44,863 --> 00:18:46,581 Ai putea legăna un mort pisică pe Abott Kinney 498 00:18:46,583 --> 00:18:48,516 și ai putea găsi pe cineva care putea gestiona mai bine acel loc. 499 00:18:48,518 --> 00:18:50,284 Ai alte păreri pe care le-ai avea vrei să împărtășești cu mine astăzi? 500 00:18:50,286 --> 00:18:51,719 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 501 00:18:51,721 --> 00:18:53,421 A fost o sugestie. 502 00:18:53,423 --> 00:18:55,550 Ce se întâmplă cu tine? Pari foarte agitat. 503 00:18:55,575 --> 00:18:57,342 La naiba, sunt agitat! 504 00:18:57,344 --> 00:18:58,676 De ce nu mă lași să te duc la prânz. 505 00:18:58,678 --> 00:19:01,725 Sau, dacă preferați, putem merge petrece după-amiaza boxând. 506 00:19:01,750 --> 00:19:03,172 Nu am mai fost la Tao of Rex de mulți ani. 507 00:19:03,197 --> 00:19:05,215 Nu, nu pot pleca. am am reparații de supravegheat. 508 00:19:05,240 --> 00:19:06,739 Trebuie să sun la furnizor. Trebuie să aflu 509 00:19:06,764 --> 00:19:07,915 de ce nu a trecut plata. 510 00:19:07,940 --> 00:19:09,932 Ai nevoie de bani? o voi face vinde celălalt rinichi. 511 00:19:09,957 --> 00:19:12,179 Nu mai iau bani de la tine. 512 00:19:13,078 --> 00:19:14,346 Ai. 513 00:19:15,428 --> 00:19:17,195 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 514 00:19:17,197 --> 00:19:19,419 M-am repezit și a fost greșit. 515 00:19:19,444 --> 00:19:21,744 Sunt atât de obosit. 516 00:19:22,260 --> 00:19:23,501 Sunt stresat, 517 00:19:23,503 --> 00:19:26,919 și... trebuie să mă întorc la muncă. 518 00:19:27,340 --> 00:19:29,307 Te iubesc. [sărut] 519 00:19:30,710 --> 00:19:32,339 Si tu. 520 00:19:34,690 --> 00:19:36,356 Zooey. 521 00:19:38,151 --> 00:19:40,652 [muzică romantică dezactivată] 522 00:19:40,654 --> 00:19:44,055 ? Aș face orice? 523 00:19:44,057 --> 00:19:46,024 ? Fată, am nevoie doar de tine? 524 00:19:46,026 --> 00:19:51,206 ? Voi face dragoste cu tine cum vrei să fac eu? 525 00:19:51,924 --> 00:19:53,898 Am încercat să o fac cât mai lipicioasă. 526 00:19:54,424 --> 00:19:56,163 Fază maximă. 527 00:19:56,917 --> 00:19:58,736 - Eu... - E în regulă, e în regulă. 528 00:19:58,738 --> 00:20:00,438 Zooey e la Alma pentru noapte, 529 00:20:00,440 --> 00:20:02,036 asa ca m-am gandit de ce nu? 530 00:20:02,061 --> 00:20:04,695 De ce să nu te prefaci doar pentru o noapte 531 00:20:04,878 --> 00:20:08,213 că lumea și locurile noastre de muncă nu există? 532 00:20:08,215 --> 00:20:09,347 Whoo! 533 00:20:09,349 --> 00:20:11,349 [Jo râde] 534 00:20:11,351 --> 00:20:12,584 ? ? 535 00:20:13,653 --> 00:20:14,799 [râzând, tăcut] 536 00:20:14,824 --> 00:20:16,854 Iată-te. Te-am sunat. 537 00:20:16,856 --> 00:20:18,256 Da vina pe acest tip. 538 00:20:18,258 --> 00:20:20,521 El a făcut toată treaba cu trandafirii... 539 00:20:20,546 --> 00:20:21,483 Silvio a renunțat. 540 00:20:21,895 --> 00:20:23,895 Ce vrei să spui că Silvio a renunțat? 541 00:20:23,897 --> 00:20:25,330 Nu a intrat și l-am sunat, 542 00:20:25,332 --> 00:20:26,698 și a spus că trebuie să renunțe. 543 00:20:27,377 --> 00:20:29,400 Ei bine, poți să mă lovești? 544 00:20:29,402 --> 00:20:31,469 Nu o gestionez pe Shyne. Mă descurc pe Rize. 545 00:20:31,518 --> 00:20:33,471 Afaceri separate, vă amintiți? 546 00:20:33,496 --> 00:20:34,772 Bună scăpare, dacă mă întrebați pe mine. 547 00:20:34,774 --> 00:20:36,708 Nu te-am întrebat. Eu nu te platesc sa ai pareri. 548 00:20:36,710 --> 00:20:40,428 Bine, nu trebuie plătește-mă pentru orice. 549 00:20:41,248 --> 00:20:43,815 [oftă] Doamne. 550 00:20:45,418 --> 00:20:47,385 - Mulţumesc. - Mă învinovățești? 551 00:20:47,387 --> 00:20:48,720 Tu ești motivul pentru care am întârziat. 552 00:20:48,722 --> 00:20:50,888 Aveai nevoie. Ne trebuia. 553 00:20:50,890 --> 00:20:53,024 Bine, ia-ți doar brioșă, descurcă-ți ziua. 554 00:20:53,026 --> 00:20:54,892 Am trei locuri de muncă pe care trebuie să le fac. 555 00:20:54,894 --> 00:20:56,326 Wow. 556 00:20:56,508 --> 00:20:59,293 Știi, se simte brusc cum nu s-a întâmplat aseară. 557 00:21:02,613 --> 00:21:06,214 ? Trebuie să crezi că suntem magici? 558 00:21:06,239 --> 00:21:08,072 - Băieți, ce se întâmplă? Ce mai faci? - _ 559 00:21:08,074 --> 00:21:09,807 - Buna ziua. - Ai probleme cu burta? 560 00:21:09,809 --> 00:21:13,378 Oh, da, stres. Calgon... 561 00:21:13,380 --> 00:21:15,046 [sărut] Ia-mă departe. 562 00:21:15,048 --> 00:21:16,481 ar trebui să spun. 563 00:21:16,483 --> 00:21:17,615 Hei, vii la chestia asta 564 00:21:17,617 --> 00:21:18,953 pentru petrecerea „Carte roșie”, 565 00:21:18,978 --> 00:21:20,578 pentru că asta ar fi foarte distragere bună pentru tine. 566 00:21:20,603 --> 00:21:22,269 Absolut. nu aș face-o dor pentru lume. 567 00:21:22,294 --> 00:21:25,100 Acum am nevoie de două noi manageri pentru afacerile mele 568 00:21:25,125 --> 00:21:26,824 precum și niște șoareci mici 569 00:21:26,826 --> 00:21:29,394 să-mi transform cârpele într-o rochie de bal. 570 00:21:29,396 --> 00:21:31,729 Garcon! Garcon! 571 00:21:31,731 --> 00:21:34,098 - Da? - Trebuie să beau imediat. 572 00:21:34,100 --> 00:21:36,000 Ce te mănâncă cu adevărat, Gilbert Grape? 573 00:21:36,002 --> 00:21:37,969 Nu știu. Afacerile sunt în plină expansiune. 574 00:21:37,971 --> 00:21:39,504 Copilul meu se descurcă grozav la școală. 575 00:21:39,506 --> 00:21:41,205 Deci de ce simt că vreau să mă întind 576 00:21:41,207 --> 00:21:42,940 în mijlocul străzii și mor? 577 00:21:42,942 --> 00:21:44,509 Este totul în regulă cu Albert? 578 00:21:44,511 --> 00:21:46,994 Da, da, cam. 579 00:21:47,019 --> 00:21:49,881 Uh... pur și simplu ne luptăm mereu. 580 00:21:49,883 --> 00:21:51,949 - Mmm. - Sex grozav, argumente stupide. 581 00:21:51,951 --> 00:21:54,419 Spumă, clătește, repetă. Este obositor. 582 00:21:54,421 --> 00:21:57,088 Poate ești epuizat pentru că conduceți două afaceri. 583 00:21:57,090 --> 00:21:58,469 Sau deprivare nutrițională. 584 00:21:58,494 --> 00:22:01,049 Oh, nu începe cu asta. Mănânc multe chestii vegane. 585 00:22:01,074 --> 00:22:02,840 Cordyceps. 586 00:22:03,032 --> 00:22:05,473 Probabil aceleași chestii Frump folosește în blenderul său 587 00:22:05,498 --> 00:22:07,198 la acea casă vie sobră. 588 00:22:07,200 --> 00:22:08,533 Trebuie să dea ceva, Jo. 589 00:22:08,535 --> 00:22:09,652 Ai de gând să arzi. 590 00:22:09,677 --> 00:22:11,692 Ei bine, se pare că totul Eu nu este suficient de bun. 591 00:22:11,717 --> 00:22:13,050 Deci, de ce să mai încerci? 592 00:22:13,350 --> 00:22:14,972 Cum a fost salonul? 593 00:22:14,974 --> 00:22:17,241 - Nu mă pot obișnui cu asta. - _ 594 00:22:17,243 --> 00:22:18,976 Mă simt goală fără frizz. 595 00:22:18,978 --> 00:22:21,579 - Sunt de acord cu nud. - Bineînțeles că ești. 596 00:22:21,581 --> 00:22:22,914 Ce înseamnă asta? 597 00:22:22,916 --> 00:22:24,582 Pentru că ești notat 598 00:22:24,584 --> 00:22:26,184 pe micul tău proiect, si ai primit A. 599 00:22:26,186 --> 00:22:27,585 Nu arăt bine și lustruit 600 00:22:27,587 --> 00:22:28,786 ca o doamnă potrivită? 601 00:22:28,788 --> 00:22:30,788 Jo, tu ai ales rochia. 602 00:22:30,790 --> 00:22:32,590 L-am ales pentru că îți place ea. Nu pot să-ți spun nu. 603 00:22:32,592 --> 00:22:35,126 - Desigur că poți. - Bineînţeles că nu pot. 604 00:22:35,128 --> 00:22:36,494 Ești investitorul meu. 605 00:22:36,496 --> 00:22:38,146 Jo, asta e absurd. 606 00:22:38,171 --> 00:22:40,898 Nu ti-am dat asta bani ca să te pot controla. 607 00:22:40,900 --> 00:22:43,234 Ești sigur de asta? 608 00:22:44,270 --> 00:22:45,737 Cred că creezi o problemă 609 00:22:45,739 --> 00:22:47,080 pentru că trebuie să ai o problemă, 610 00:22:47,105 --> 00:22:48,377 si asta e problema ta. 611 00:22:48,697 --> 00:22:52,065 Eu nu sunt acel om mai, și tu știi asta. 612 00:22:52,432 --> 00:22:53,531 Bucură-te de noaptea ta. 613 00:22:53,556 --> 00:22:56,190 [ofta] 614 00:23:00,000 --> 00:23:02,480 Hei, Luco, unde e permisiunea ta pentru excursia Eco Station? 615 00:23:02,520 --> 00:23:04,790 - Trebuie să semnez. - Nu este pentru vreo două săptămâni. 616 00:23:04,815 --> 00:23:06,314 - Știu, dar dacă o facem acum - _ 617 00:23:06,346 --> 00:23:08,291 atunci nu ne vom lupta în ziua aceea. 618 00:23:09,163 --> 00:23:13,348 În regulă, voi băieți distrează-te atât de mult la tatăl tău. 619 00:23:13,373 --> 00:23:15,206 O să-mi fie foarte dor de tine. 620 00:23:19,047 --> 00:23:21,047 _ 621 00:23:25,725 --> 00:23:27,942 - Ce-i asta? - Nu-i nimic. 622 00:23:28,356 --> 00:23:29,622 Bine, hai să mergem. 623 00:23:29,624 --> 00:23:30,823 [sunet derulat] 624 00:23:30,825 --> 00:23:33,058 - Bine, Luco, e rândul tău. - _ 625 00:23:33,060 --> 00:23:34,259 - Chicago. - Bine. 626 00:23:34,261 --> 00:23:35,400 - Denver. - Uh... 627 00:23:35,425 --> 00:23:37,043 - Anglia. - Hei, e rândul meu. Frankfurt. 628 00:23:37,365 --> 00:23:38,564 [telefonul mobil bâzâie] 629 00:23:38,566 --> 00:23:39,904 - Georgia. - Geneva. 630 00:23:39,929 --> 00:23:41,454 - Hei, l-am avut pe G. - Nu, am crezut că e al meu. 631 00:23:41,479 --> 00:23:43,232 - Nu, era rândul meu. - Mincinos. 632 00:23:43,256 --> 00:23:45,256 _ 633 00:23:46,273 --> 00:23:48,080 Hei, mamă. 634 00:23:48,743 --> 00:23:50,242 mama? - Hmm? 635 00:23:50,244 --> 00:23:51,443 Așteptăm. 636 00:23:51,445 --> 00:23:53,379 Oh, cu ce faci? 637 00:23:53,381 --> 00:23:54,413 - H. - H. 638 00:23:55,033 --> 00:23:57,341 H. Olanda. 639 00:23:57,366 --> 00:23:58,465 [sunet derulat] 640 00:24:01,055 --> 00:24:03,288 [zbucnire] 641 00:24:03,290 --> 00:24:04,590 Opah! 642 00:24:04,592 --> 00:24:05,958 [aplauze, râsete] 643 00:24:05,960 --> 00:24:08,427 Totul e bine. Namaste. 644 00:24:09,135 --> 00:24:11,127 - Phoebe. - Bună. 645 00:24:11,432 --> 00:24:13,098 Te simți bine? 646 00:24:13,100 --> 00:24:14,900 Da, este doar al meu fratele îmi tot trimite mesaje. 647 00:24:14,902 --> 00:24:16,602 Știi că poți bloca numarul lui, nu? 648 00:24:16,604 --> 00:24:17,872 Da, știu. Doar se simte puțin ostil. 649 00:24:17,888 --> 00:24:19,454 Da, înțeleg. Este ca iti place ca el este acolo, 650 00:24:19,456 --> 00:24:21,356 dar nu că ar fi aici. 651 00:24:21,358 --> 00:24:24,675 Da, pur și simplu mă simt ca și cum am în sfârșit rahatul meu împreună 652 00:24:25,009 --> 00:24:27,342 cu copiii și cu slujba mea, 653 00:24:27,367 --> 00:24:29,373 și doar o să încurce. 654 00:24:29,398 --> 00:24:31,479 Ei bine, familia e mereu dezordonată. 655 00:24:31,504 --> 00:24:33,247 Da, subestimarea anului. 656 00:24:34,675 --> 00:24:36,675 _ 657 00:24:36,740 --> 00:24:39,774 [Se joacă „Only You” de la Yaz] 658 00:24:39,776 --> 00:24:42,677 ? ? 659 00:24:43,053 --> 00:24:48,250 ? Privind de la o fereastră de deasupra este ca o poveste de dragoste ? 660 00:24:49,275 --> 00:24:51,695 ? Mă auzi? 661 00:24:51,720 --> 00:24:53,520 - Hei. - Hei. 662 00:24:53,522 --> 00:24:56,823 - Ce faci? - Ei bine, aceasta este o bandă mixtă. 663 00:24:56,825 --> 00:24:58,358 Vino aici, stai jos. 664 00:24:58,360 --> 00:24:59,559 Eu și fratele meu obișnuiam să ascultăm asta 665 00:24:59,561 --> 00:25:01,294 când adormeam. 666 00:25:01,296 --> 00:25:04,333 Am rupe o pereche de căști în jumătate. 667 00:25:04,730 --> 00:25:07,033 Wow. E atât de ciudat. 668 00:25:07,035 --> 00:25:10,333 Hei, oprește-te. Este o trupă numită Yaz. 669 00:25:11,332 --> 00:25:14,048 - Sunt cam nasol. - Nu, ei nu. 670 00:25:14,342 --> 00:25:16,009 Este o fată sau un bărbat? 671 00:25:16,011 --> 00:25:17,273 Anouk, doar ascultă. 672 00:25:19,482 --> 00:25:22,048 ? Uneori când eu te gândești la numele ei? 673 00:25:22,050 --> 00:25:25,552 ? Când este doar un joc? 674 00:25:25,554 --> 00:25:28,555 ? Și am nevoie de tine? 675 00:25:28,557 --> 00:25:31,191 ? Ascultă cuvintele pe care le spui? 676 00:25:31,193 --> 00:25:34,527 ? E din ce în ce mai greu să rămâi? 677 00:25:34,529 --> 00:25:37,063 ? Când te văd? 678 00:25:37,215 --> 00:25:38,381 [sunet derulat] 679 00:25:39,201 --> 00:25:40,433 [adulmecă] Hei. 680 00:25:40,435 --> 00:25:42,101 - Bună. - _ 681 00:25:42,103 --> 00:25:43,269 Mulțumesc că mi-ai revenit. 682 00:25:43,271 --> 00:25:45,071 Este un loc frumos. 683 00:25:45,073 --> 00:25:47,073 Da, urma să facem poate trebuie să reducă dimensiunea, 684 00:25:47,075 --> 00:25:49,042 și mă gândesc să se mute la Veneția. 685 00:25:49,044 --> 00:25:50,677 Dar se pare că putem rămâne. 686 00:25:50,679 --> 00:25:52,627 Oricum, Veneția e plină de criminali. 687 00:25:53,114 --> 00:25:54,280 Acolo locuiesc. 688 00:25:54,282 --> 00:25:55,639 Corect. 689 00:25:55,664 --> 00:25:57,935 Dar doar fac navigarea pe canapea. Nu este nimic permanent. 690 00:25:59,070 --> 00:26:00,487 Vrei să intri? 691 00:26:01,119 --> 00:26:03,129 - Era o benzinărie. - Da. 692 00:26:03,154 --> 00:26:05,058 Ea spune: „Stai aici. 693 00:26:05,060 --> 00:26:06,459 Mă întorc în cinci minute.” 694 00:26:06,461 --> 00:26:07,961 "Revin imediat." 695 00:26:07,963 --> 00:26:09,762 Apoi a rugat-o pe casierie să ne urmărească. 696 00:26:09,764 --> 00:26:12,432 Așa este, și a fost în spatele sticlei antiglonț. 697 00:26:12,434 --> 00:26:14,701 Haide, mamă. Părinte bună. Multumesc. 698 00:26:14,703 --> 00:26:16,402 Doamne, de ce râdem? 699 00:26:16,404 --> 00:26:18,171 - Nu e amuzant. - Nu știu. 700 00:26:18,173 --> 00:26:20,240 Dacă nu poți râde mama ta deadbeat, atunci... 701 00:26:20,242 --> 00:26:22,475 Da, sunt sigur că s-a distrat de minune 702 00:26:22,477 --> 00:26:24,744 la atelierul de conștientizare. 703 00:26:24,746 --> 00:26:26,646 - Aşa e. - Tu ce mai faci? 704 00:26:26,648 --> 00:26:29,482 Îți mai place modelingul și altele? 705 00:26:29,484 --> 00:26:32,986 Oh, nu, nu, nu. Am renunțat la asta cu ani în urmă. 706 00:26:32,988 --> 00:26:35,491 Este un mediu destul de toxic. 707 00:26:35,516 --> 00:26:37,590 Da, știu ceva sau două despre acestea. 708 00:26:37,976 --> 00:26:40,426 Da, nu, chiar sunt lucrând la o galerie de artă. 709 00:26:40,428 --> 00:26:43,196 - Damien Fields. - Hmm. 710 00:26:43,873 --> 00:26:45,934 Şi tu? Lucrezi sau...? 711 00:26:45,959 --> 00:26:49,802 Da, sunt tentant pentru a agentie de colectare rahat. 712 00:26:49,804 --> 00:26:52,472 E plictisitor ca naiba, dar am nevoie de un concert stabil. 713 00:26:52,474 --> 00:26:53,973 Este o condiție pentru eliberarea mea condiționată. 714 00:26:53,975 --> 00:26:55,089 Corect. 715 00:26:55,114 --> 00:26:56,543 Trebuie să găsesc ceva mai permanent, 716 00:26:56,545 --> 00:26:58,586 dar e greu fără mașină. 717 00:26:58,611 --> 00:27:00,446 [râde] 718 00:27:01,087 --> 00:27:04,913 Hei, ai un set de rezervă de roți din întâmplare? 719 00:27:05,353 --> 00:27:08,521 Doar... doar până când eu deveniți puțin mai stabil. 720 00:27:08,523 --> 00:27:10,768 - Iată. - Ce? 721 00:27:10,793 --> 00:27:12,325 Bineînțeles că ai nevoie de ceva. 722 00:27:12,327 --> 00:27:13,826 Uite, dacă ești inconfortabil Împrumutându-mi mașina ta... 723 00:27:13,828 --> 00:27:16,019 Nu pot să cred că m-am îndrăgostit de acest act. 724 00:27:16,044 --> 00:27:17,764 "Ce mai faci, Phoebe? Mi-ai fost dor de tine." 725 00:27:17,766 --> 00:27:19,866 Da, aici în turnul tău de fildeș 726 00:27:19,868 --> 00:27:21,801 Doamne ferește să ajuți pe altcineva. 727 00:27:21,803 --> 00:27:23,770 Încă încerci să mă faci să plătesc. 728 00:27:23,772 --> 00:27:25,638 Ei bine, uită-te la tine și apoi uită-te la mine, 729 00:27:25,640 --> 00:27:28,195 si intreaba-te cine a primit o ofertă mai bună. 730 00:27:31,527 --> 00:27:33,560 Vrei o mașină, Tony? 731 00:27:34,805 --> 00:27:36,092 Ia-mi mașina. 732 00:27:36,117 --> 00:27:39,352 - [suntând tastele] - Ești binevenit. 733 00:27:39,354 --> 00:27:42,522 (muzică sumbră) 734 00:27:42,524 --> 00:27:47,207 ? ? 735 00:27:50,970 --> 00:27:53,171 Deci nu ți-a furat mașina. 736 00:27:53,173 --> 00:27:54,922 Tocmai i-ai împrumutat-o și nu l-a adus înapoi. 737 00:27:54,947 --> 00:27:57,742 Nu-mi voi mai vedea niciodată mașina. 738 00:27:57,744 --> 00:27:59,544 Ei bine, știi ce, Știu cum poate fi 739 00:27:59,546 --> 00:28:01,312 - cu fratii. - Abby, asta e până acum 740 00:28:01,314 --> 00:28:04,715 dincolo de orice tu ar putea înțelege. 741 00:28:06,026 --> 00:28:09,157 Bine, bine, nu am vrut să spun a fost o analogie exactă. 742 00:28:09,182 --> 00:28:11,255 Pentru că nu este. Max este minunat. 743 00:28:11,280 --> 00:28:12,725 Și fratele meu a intrat la închisoare, 744 00:28:12,750 --> 00:28:15,617 si am tot incercat să-l ajut toată viața, 745 00:28:15,642 --> 00:28:18,745 și o risipește mereu, mereu. 746 00:28:18,841 --> 00:28:22,309 Este atât de... dincolo de răscumpărare. 747 00:28:22,335 --> 00:28:25,546 Oamenii se schimbă. Adică, uită-te la Abby. 748 00:28:25,571 --> 00:28:28,367 E mult mai puțin încordată decât era ea. 749 00:28:28,392 --> 00:28:29,824 Putem schimba subiectul? 750 00:28:29,826 --> 00:28:31,726 Să vorbim despre Abby și Mike. 751 00:28:31,728 --> 00:28:33,228 Ce se întâmplă cu situația locului de muncă? 752 00:28:33,230 --> 00:28:35,764 - [sunet de derulare] - [ciocănind] 753 00:28:35,788 --> 00:28:37,238 _ 754 00:28:37,239 --> 00:28:38,438 Doamne! 755 00:28:38,463 --> 00:28:39,929 [ofta] 756 00:28:50,529 --> 00:28:52,728 - Hei. - Hei. 757 00:28:53,250 --> 00:28:56,052 Mulțumesc pentru împrumut. 758 00:28:56,968 --> 00:28:58,954 L-am dus unui prieten din Long Beach 759 00:28:58,956 --> 00:29:00,940 și am scos loviturile. 760 00:29:01,789 --> 00:29:03,224 Multumesc. 761 00:29:03,226 --> 00:29:05,026 Da, îmi pare rău, probabil ar fi trebuit sa te anunte 762 00:29:05,028 --> 00:29:06,528 L-am luat puțin mai mult decât credeam. 763 00:29:06,530 --> 00:29:11,066 Dar... oricum, mulțumesc. 764 00:29:11,068 --> 00:29:14,269 Hm, ai făcut-o mereu a fost foarte bun cu mine. 765 00:29:14,271 --> 00:29:17,011 Deci, îmi pare rău dacă am fost... 766 00:29:18,546 --> 00:29:20,276 nedrept. 767 00:29:20,744 --> 00:29:23,378 Sau orice. 768 00:29:23,380 --> 00:29:26,614 Nu voi contacta din nou. 769 00:29:31,455 --> 00:29:33,888 [paparazzi strigând] 770 00:29:33,890 --> 00:29:35,190 Phoebe, vino aici. 771 00:29:35,192 --> 00:29:37,292 Este Delia. Trebuie să plecăm acum. 772 00:29:37,294 --> 00:29:38,893 - Ce vrei sa spui? - Ea transpira rece. 773 00:29:38,895 --> 00:29:40,662 Ay, Dios, în seara asta de toate nopțile. 774 00:29:40,664 --> 00:29:42,063 Bine, ne întâlnim la sfârșit, bine? 775 00:29:42,065 --> 00:29:43,783 - Bine. - Bine. 776 00:29:51,700 --> 00:29:53,934 M-am gândit că voi fi fericit. 777 00:29:53,936 --> 00:29:56,793 Dar mă simt goală și goală. 778 00:29:58,676 --> 00:30:01,628 Ei bine, știu că este o ușurare, 779 00:30:02,319 --> 00:30:05,648 - dar este și dezamăgitor. - Trebuie să mă întorc la muncă. 780 00:30:05,650 --> 00:30:07,683 [râde] 781 00:30:08,995 --> 00:30:13,355 Și trebuie concentrați-vă pe acea campanie. 782 00:30:13,357 --> 00:30:15,524 - [râde] - Sigur. 783 00:30:15,526 --> 00:30:17,760 - [aplauze] - _ 784 00:30:17,762 --> 00:30:19,261 Mulțumesc, omule. 785 00:30:19,263 --> 00:30:22,531 [aplauze] 786 00:30:22,533 --> 00:30:24,733 Da, bine, liniștește-te jos, așează-te. 787 00:30:24,735 --> 00:30:26,702 ? Nicio durere în depărtare? 788 00:30:26,704 --> 00:30:31,707 ? Departe, departe, departe Atât de departe de tine? 789 00:30:33,911 --> 00:30:38,614 ? Departe de tine ? 790 00:30:38,616 --> 00:30:41,450 ? Da, aleargă, alergă, alergă, alergă, alergă? 791 00:30:41,452 --> 00:30:45,087 Știați că JFK a pierdut prima sa candidatură la Consiliu Municipal? 792 00:30:45,089 --> 00:30:46,288 Serios? 793 00:30:46,290 --> 00:30:48,729 Nu, tocmai am inventat asta. 794 00:30:48,754 --> 00:30:50,020 Hmm. 795 00:30:51,818 --> 00:30:54,730 Putem vorbi o secundă? 796 00:30:55,644 --> 00:30:56,732 Sigur. 797 00:30:57,123 --> 00:30:59,256 Despre testul de sarcina. 798 00:31:00,945 --> 00:31:02,271 Asta a fost cu luni în urmă. 799 00:31:02,273 --> 00:31:05,140 Știu. Încă sunt trist pentru asta. 800 00:31:05,921 --> 00:31:07,176 De ce? 801 00:31:09,080 --> 00:31:10,813 Pentru că vreau să am un copil. 802 00:31:11,288 --> 00:31:12,481 Cu tine. 803 00:31:12,947 --> 00:31:14,416 Ca o versiune mică a ta 804 00:31:14,418 --> 00:31:16,418 purtând rochite mici Prada. 805 00:31:16,420 --> 00:31:17,753 Gândește-te la asta. 806 00:31:18,344 --> 00:31:20,089 [ofta] 807 00:31:20,693 --> 00:31:22,157 Știi despre situația mea familială. 808 00:31:22,159 --> 00:31:23,926 Da, da, nu, știu asta. 809 00:31:23,928 --> 00:31:26,328 Dar, uite, dacă toată lumea care avea părinți groaznici 810 00:31:26,330 --> 00:31:27,763 a decis să nu mai aibă copii 811 00:31:27,765 --> 00:31:29,832 atunci am fi dispărut într-o generație, 812 00:31:29,834 --> 00:31:31,166 poate doi. 813 00:31:33,242 --> 00:31:36,004 Când ai susținut vreodată de la o provocare? 814 00:31:37,775 --> 00:31:38,774 [muzică optimistă] 815 00:31:38,776 --> 00:31:42,311 ? ? 816 00:31:42,313 --> 00:31:43,679 - Hei! - Bună. 817 00:31:43,681 --> 00:31:45,848 - Hei. Îmi pare rău, sunt atât de... - _ 818 00:31:45,850 --> 00:31:47,816 Unde ai fost? Te-am sunat ieri. 819 00:31:47,818 --> 00:31:51,579 Cazuri, dosare, briefing-uri, lucru. 820 00:31:52,428 --> 00:31:53,956 Paul vrea să aibă un copil. 821 00:31:53,958 --> 00:31:54,990 Oh, wow. 822 00:31:55,420 --> 00:31:56,468 Cu tine? 823 00:31:56,493 --> 00:31:58,994 Știu, sunt cel mai puțin persoană maternă din lume. 824 00:31:59,388 --> 00:32:01,096 - Ei bine, nu, mama mea... - Mama mea era dependentă de droguri. 825 00:32:01,098 --> 00:32:02,798 - Așa că nu-ți face griji. - Mama e nebună, 826 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 - din mintea ei. -Macar vrei sa fii mama? 827 00:32:04,602 --> 00:32:05,968 Ai fost atât de uşurat când ai testul de sarcina a fost negativ. 828 00:32:05,970 --> 00:32:08,237 am fost! Dar uneori, știi, 829 00:32:08,239 --> 00:32:10,806 Îl joc pe celălalt scenariu. Dacă a fost pozitiv. 830 00:32:10,808 --> 00:32:12,441 Și ai avut un copil cu Paul Pro-life. 831 00:32:12,443 --> 00:32:15,043 Nu-i mai spune așa. El este bun. 832 00:32:15,045 --> 00:32:16,912 - Îmi pare rău. - Suntem bine împreună. 833 00:32:16,914 --> 00:32:18,393 El mă face neînfricat. 834 00:32:18,993 --> 00:32:20,790 Am supraviețuit unei nunți stricate. 835 00:32:20,815 --> 00:32:22,217 Pot să fac pace cu Albert. 836 00:32:22,219 --> 00:32:24,052 Pot trimite o citație. 837 00:32:24,054 --> 00:32:25,726 Poate pot avea un copil. 838 00:32:27,068 --> 00:32:29,158 Bine, nu sunt sigur cum ești a conectat punctele acolo. 839 00:32:29,160 --> 00:32:30,659 Dar, bine. 840 00:32:30,661 --> 00:32:32,327 Mă gândesc doar la lucruri noi. 841 00:32:32,329 --> 00:32:34,329 Poate ar trebui să am un copil. 842 00:32:34,331 --> 00:32:35,931 Nu devin mai tânăr. 843 00:32:35,933 --> 00:32:37,566 Oh, haide, nu crede că propaganda. 844 00:32:37,568 --> 00:32:39,034 Deci o să lași ovarele tale decid? 845 00:32:39,036 --> 00:32:40,869 Pentru că ești prea bun ca avocat 846 00:32:40,871 --> 00:32:43,756 să ne mulțumesc cu asta. 847 00:32:43,781 --> 00:32:45,874 Mă gândesc doar la lucruri. 848 00:32:45,876 --> 00:32:47,142 [sunet derulat] 849 00:32:47,144 --> 00:32:50,612 [muzică moderată] 850 00:32:51,050 --> 00:32:53,195 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 851 00:32:53,949 --> 00:32:57,529 - Ai o privire serioasă pe față. - Da. 852 00:32:58,189 --> 00:32:59,888 Pentru că am ceva destul de serios să-ți spun. 853 00:33:01,044 --> 00:33:02,858 Să fiu cu tine m-a schimbat, și s-a schimbat ceea ce vreau. 854 00:33:02,860 --> 00:33:04,648 Si ce vreau... 855 00:33:05,915 --> 00:33:07,915 este un copil. 856 00:33:08,966 --> 00:33:11,745 [râde] Pentru ca noi să avem un copil. 857 00:33:14,087 --> 00:33:16,380 - Spune ceva. - Uh... 858 00:33:16,642 --> 00:33:18,428 sunt surprins. 859 00:33:18,705 --> 00:33:20,909 Știi, pentru că ai intrat acolo 860 00:33:21,348 --> 00:33:24,947 - cu o privire sumbră pe față și... - Am putea începe chiar acum. 861 00:33:24,949 --> 00:33:27,316 - Chiar acum? - Da. 862 00:33:27,318 --> 00:33:29,885 - Da, bine. Luați sucul. - Bine. 863 00:33:29,887 --> 00:33:31,220 Nu, serios. Este scump. 864 00:33:31,222 --> 00:33:32,554 [sunet derulat] 865 00:33:33,891 --> 00:33:35,958 - Mulţumesc. [ofta] - _ 866 00:33:37,510 --> 00:33:39,510 _ 867 00:33:40,131 --> 00:33:41,764 [ciocănind] 868 00:33:44,201 --> 00:33:46,989 Aw. [râde] 869 00:33:47,271 --> 00:33:48,770 [gafâie] 870 00:33:48,772 --> 00:33:50,305 Ce? Ce naiba faci acolo? 871 00:33:50,307 --> 00:33:53,675 Uh, propune. Isuse, cum arata? 872 00:33:53,677 --> 00:33:55,010 De ce? 873 00:33:55,619 --> 00:33:56,912 Conversația noastră. 874 00:33:56,914 --> 00:33:59,198 Să construim o viață împreună, să ai un copil. 875 00:33:59,223 --> 00:34:00,649 Când a apărut căsătoria? 876 00:34:00,651 --> 00:34:02,951 Nu a fost, dar ai spus asta 877 00:34:02,985 --> 00:34:04,341 erai gata să faci următorul pas. 878 00:34:04,366 --> 00:34:07,190 Și suna foarte mult ca o clădire o viață împreună, a avea un copil. 879 00:34:07,238 --> 00:34:08,971 Ui, ui, Paul, pompează frânele. 880 00:34:08,996 --> 00:34:10,669 Trebuia să verific cu tine mai întâi? 881 00:34:10,694 --> 00:34:12,160 Sau sună-ți secretara? 882 00:34:12,162 --> 00:34:14,129 Credeam că așa îți propui. 883 00:34:14,131 --> 00:34:18,163 Inelul, genunchiul, bam! Făcut. 884 00:34:19,434 --> 00:34:21,301 Deci ai de gând să te căsătorești cu mine sau ce? 885 00:34:22,512 --> 00:34:24,536 - [sunet de derulare] - [palavrie de petrecere] 886 00:34:24,758 --> 00:34:26,341 Barbara. 887 00:34:26,343 --> 00:34:27,910 - Vino aici. - Acum. 888 00:34:28,216 --> 00:34:30,712 - Trebuie să plec. - Da. 889 00:34:30,714 --> 00:34:33,048 - Uf. - Oh, e frumos. 890 00:34:33,050 --> 00:34:34,683 - Phoebe. - Hashtag-ul nu este normal. 891 00:34:34,685 --> 00:34:35,817 Nu ar trebui să reacționezi așa 892 00:34:35,819 --> 00:34:37,052 când un bărbat îți dă un inel. 893 00:34:37,054 --> 00:34:38,387 M-am gândit că mă va cunoaște. 894 00:34:38,389 --> 00:34:40,022 Adică, el știe despre trecutul meu. 895 00:34:40,024 --> 00:34:41,690 Nu pot să mă căsătoresc. 896 00:34:41,997 --> 00:34:44,126 Doamne, doar păstrez gândindu-mă la Gordon 897 00:34:44,128 --> 00:34:47,162 și așteptând la altar ca un călău. 898 00:34:47,164 --> 00:34:48,299 Da. 899 00:34:48,324 --> 00:34:50,065 Şi ce dacă? Dau inelul înapoi? 900 00:34:50,067 --> 00:34:51,366 Să arunci în aer toată chestia asta? 901 00:34:51,368 --> 00:34:53,035 Sau îl păstrez, primesc ceea ce vreau? 902 00:34:58,027 --> 00:35:01,597 Delia, știi ce, trebuie sa faci o alegere... 903 00:35:01,622 --> 00:35:02,812 și deține. 904 00:35:03,837 --> 00:35:06,949 Și poate că este greșit, și poate e impulsiv, 905 00:35:06,951 --> 00:35:08,617 și poate că este complet nebunesc. 906 00:35:08,619 --> 00:35:10,319 Dar, dacă asta este ceea ce te simți în intestine, 907 00:35:10,321 --> 00:35:12,854 atunci, într-un anumit sens, acest lucru trebuie să fie corect. 908 00:35:14,892 --> 00:35:18,760 Adică, suntem mult prea mari să ne bănuim pe noi înșine. 909 00:35:19,111 --> 00:35:21,815 Nu te gândi. Doar fă. 910 00:35:24,780 --> 00:35:25,980 [muzica se ridică] 911 00:35:33,402 --> 00:35:36,634 _ 912 00:35:37,544 --> 00:35:39,011 [ofta] 913 00:35:42,279 --> 00:35:44,312 [geme] 914 00:35:48,000 --> 00:35:50,142 Salut, frumoasa. 915 00:35:50,278 --> 00:35:51,550 Știi, sper că ți-e foame 916 00:35:51,575 --> 00:35:53,646 pentru că m-am oprit şi am luat niște carne de vită Wagyu 917 00:35:53,671 --> 00:35:56,441 asta o să-ți dă jos șosetele. 918 00:35:57,879 --> 00:35:59,357 Mare. 919 00:36:01,045 --> 00:36:02,711 Uite, Barbara. 920 00:36:03,115 --> 00:36:05,524 Știu că ai fost într-o proasta dispoziție aseară. 921 00:36:05,784 --> 00:36:07,282 Bine, și vreau doar să știi 922 00:36:07,284 --> 00:36:09,651 ca ma bucur perie-l sub covor, 923 00:36:09,653 --> 00:36:11,620 atribuie la orice. 924 00:36:11,622 --> 00:36:13,155 Ciclul tău, vremea. 925 00:36:13,157 --> 00:36:15,958 - Ciclul meu? - Ei bine, da, eu doar... 926 00:36:15,960 --> 00:36:17,826 Deci, nu pot avea sentimente reale 927 00:36:17,828 --> 00:36:18,894 care sunt legitime? 928 00:36:18,896 --> 00:36:20,762 Trebuie să fie hormoni? 929 00:36:20,764 --> 00:36:22,831 Barbara, încerc lasă-te să descarci aici. 930 00:36:22,833 --> 00:36:25,334 Acum, fie scoți sau spune-mi ce se întâmplă. 931 00:36:25,336 --> 00:36:27,202 Lucrez, Darrell. Eu nu vreau să vorbesc despre asta acum. 932 00:36:27,204 --> 00:36:29,032 Ei bine, vreau să vorbesc despre asta acum. 933 00:36:32,659 --> 00:36:34,243 Asta nu funcționează. 934 00:36:34,245 --> 00:36:35,510 Ce? Ne? 935 00:36:37,199 --> 00:36:38,580 Ești fericit? 936 00:36:39,913 --> 00:36:42,261 Poti sa spui sincer că ai fost fericit 937 00:36:42,286 --> 00:36:43,276 aceste ultime luni? 938 00:36:43,278 --> 00:36:44,544 Ai? 939 00:36:45,335 --> 00:36:47,848 Încerc aici, Barbara. 940 00:36:47,850 --> 00:36:50,776 Eu chiar sunt, dar tu ești făcându-l foarte greu. 941 00:36:51,046 --> 00:36:53,079 Nu știu ce e cu tine. 942 00:36:53,288 --> 00:36:56,289 - Nu înțeleg ce s-a schimbat. - Nu te merit, Darrell. 943 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 Ce înseamnă asta? 944 00:37:06,474 --> 00:37:07,942 Ar trebui să pleci. 945 00:37:12,472 --> 00:37:14,371 Te despărți de mine? 946 00:37:26,890 --> 00:37:29,627 [usa se deschide, se inchide] 947 00:37:32,928 --> 00:37:35,595 [zgomote de jocuri video] 948 00:37:35,835 --> 00:37:37,379 Hei, copii. 949 00:37:37,712 --> 00:37:39,376 Vreau să vă prezint pe cineva. 950 00:37:39,401 --> 00:37:41,501 Hei. Tony. 951 00:37:41,534 --> 00:37:42,886 unchiul Tony. 952 00:37:42,911 --> 00:37:44,752 El va rămâne cu noi pentru o vreme. 953 00:37:44,777 --> 00:37:46,243 Aceștia sunt Anouk și Luco. 954 00:37:46,508 --> 00:37:48,875 Anouk și Luco. Nume grozave. 955 00:37:49,099 --> 00:37:52,145 - Avem un unchi? - Da, prost. fratele mamei. 956 00:37:52,147 --> 00:37:54,147 - Mă bucur să te cunosc, Tony. - Şi tu. 957 00:37:54,149 --> 00:37:55,649 Grozav, rândul meu. 958 00:37:55,651 --> 00:37:56,983 [zgomote de jocuri video] 959 00:37:57,567 --> 00:37:58,985 Ești sigur că asta e mișto? 960 00:37:58,987 --> 00:38:01,993 Da, da. Adică, este o mizerie. 961 00:38:02,018 --> 00:38:04,858 Dar... tu ești o familie. 962 00:38:04,860 --> 00:38:07,267 - Da, nasol pentru tine. - Da. 963 00:38:07,292 --> 00:38:09,963 Bine, oaspetele... Camera de oaspeți este la parter. 964 00:38:09,965 --> 00:38:11,097 Am înţeles. 965 00:38:15,304 --> 00:38:17,003 [ofta] 966 00:38:18,740 --> 00:38:20,340 Vă mulțumesc că ați venit. 967 00:38:20,365 --> 00:38:24,544 Știu... lucruri de aseară s-a terminat nu prea bine. 968 00:38:24,546 --> 00:38:27,013 Orice altceva vrei sa ma dai vina pe mine pentru azi? 969 00:38:27,015 --> 00:38:29,847 Încălzirea globală, topirea calotelor polare, 970 00:38:29,872 --> 00:38:32,452 fiind un atent partener care te sustine? 971 00:38:32,454 --> 00:38:34,020 Ce ai investit în Rize și Shyne. 972 00:38:34,022 --> 00:38:35,571 Plătit integral. 973 00:38:36,558 --> 00:38:39,359 Am fost la bancă, am primit un împrumut, afaceri mici, interes de rahat. 974 00:38:39,361 --> 00:38:41,928 Dar... este al meu. 975 00:38:43,595 --> 00:38:45,542 Jo, ți-am spus iar și iar. 976 00:38:45,567 --> 00:38:46,900 Că nu trebuie să dau tu înapoi banii, știu. 977 00:38:46,902 --> 00:38:48,768 Dar, atâta timp cât am acești bani, 978 00:38:48,770 --> 00:38:50,294 este treaba ta. 979 00:38:50,319 --> 00:38:52,382 Și când îmi dai un sfat 980 00:38:52,568 --> 00:38:54,240 si imi dati sugestii, 981 00:38:54,242 --> 00:38:56,576 tot ce aud este această voce de la tine, 982 00:38:56,830 --> 00:38:59,122 și spune „Acesta este al meu” 983 00:38:59,727 --> 00:39:02,377 si nu o pot sustine. Nu merge la mine. 984 00:39:06,055 --> 00:39:08,755 Şi ce dacă? Am terminat? 985 00:39:08,780 --> 00:39:10,079 Nu. 986 00:39:11,360 --> 00:39:14,453 Nu! Opusul acela. 987 00:39:14,478 --> 00:39:16,696 Sunt îndrăgostit de tine, prostule! 988 00:39:16,698 --> 00:39:19,966 - Si eu sunt indragostita de tine, la naiba! - Nu vreau să fiu îndatorat cu tine. 989 00:39:19,968 --> 00:39:21,568 nu intelegi? Am nevoie de asta... 990 00:39:21,570 --> 00:39:23,436 Să fim liberi și fericiți de rahat. 991 00:39:23,438 --> 00:39:26,039 Ia-ți naibii de bani. Mă despart de el. 992 00:39:26,041 --> 00:39:27,030 Amenda. 993 00:39:27,055 --> 00:39:28,697 Încă plătești pentru cina diseară, nu-i așa? 994 00:39:29,039 --> 00:39:30,371 Evident. 995 00:39:32,047 --> 00:39:35,404 - Îmi cumpăr un Maserati cu asta. - Evident. 996 00:39:36,095 --> 00:39:37,461 Nu pot accepta asta. 997 00:39:37,607 --> 00:39:39,040 Și nu pentru că nu te iubesc 998 00:39:39,042 --> 00:39:40,541 sau vrei să ai un copil cu tine. 999 00:39:40,543 --> 00:39:42,043 Doar că nu vreau să mă căsătoresc. 1000 00:39:43,467 --> 00:39:44,846 Amenda. 1001 00:39:44,848 --> 00:39:46,547 - Bine ce? - Bine, hai să o facem în felul tău. 1002 00:39:46,549 --> 00:39:48,282 - Nu trebuie să ne căsătorim. - Nu va... 1003 00:39:48,284 --> 00:39:50,418 iti fac un O ofertă bună aici, Delia. 1004 00:39:50,420 --> 00:39:52,420 - De unde ştiţi? - Pentru că am făcut 1005 00:39:52,422 --> 00:39:54,555 aceeași ofertă înainte. Mă voi schimba. 1006 00:39:54,557 --> 00:39:56,124 Îmi voi lăsa deoparte îndoielile 1007 00:39:56,126 --> 00:39:58,092 și rezervele mele și convingerile mele 1008 00:39:58,094 --> 00:39:59,727 și cine sunt eu să fiu cu tine. 1009 00:39:59,729 --> 00:40:01,696 Nu va funcționa. 1010 00:40:06,320 --> 00:40:08,603 Cineva iti ofera tot ce ți-ai dorit vreodată, 1011 00:40:08,627 --> 00:40:11,018 și cumva găsești un motiv să spui nu? 1012 00:40:11,336 --> 00:40:12,540 Asta e uimitor. 1013 00:40:12,542 --> 00:40:15,004 Vei sfârși prin a te simți jefuit și prins în capcană. doar o știu. 1014 00:40:15,029 --> 00:40:16,943 Da, ei bine, asta cred nu vrei să fii fericit. 1015 00:40:20,973 --> 00:40:24,379 E ironic... ce bine suntem ia unul pe altul. 1016 00:40:33,593 --> 00:40:35,378 Poți pleca acum. 1017 00:40:35,946 --> 00:40:37,145 [ofta] 1018 00:40:38,635 --> 00:40:39,967 [dactilografiere] 1019 00:40:42,220 --> 00:40:43,920 [ofta] 1020 00:40:45,965 --> 00:40:50,981 ? Mi-am pus palmele în fața ochilor ei? 1021 00:40:51,846 --> 00:40:53,299 Hei. 1022 00:40:54,572 --> 00:40:57,652 - M-am trezit, iar tu nu erai acolo. - Nu am putut dormi. 1023 00:40:58,971 --> 00:41:00,773 Oh, Mike. 1024 00:41:02,262 --> 00:41:03,925 Încercând doar să-l imaginez, 1025 00:41:03,927 --> 00:41:05,526 eu și copiii și toate chestiile astea 1026 00:41:05,528 --> 00:41:07,442 și cum s-ar simți. 1027 00:41:07,467 --> 00:41:09,033 M-am gândit și eu mult la asta. 1028 00:41:09,035 --> 00:41:12,130 Și, știi, orice ai decide 1029 00:41:12,155 --> 00:41:15,179 - Am inteles. - Cred că s-ar simți foarte bine. 1030 00:41:17,714 --> 00:41:19,325 - Serios? - Da. 1031 00:41:21,972 --> 00:41:24,173 - Wow. - Doar ca să știi, 1032 00:41:24,198 --> 00:41:25,383 Nu cred că asta este o călătorie gratuită. 1033 00:41:25,385 --> 00:41:27,952 Aș împărți toate cheltuielile cu tine chiar la mijloc. 1034 00:41:27,954 --> 00:41:29,253 Da, ne putem da seama că afară altădată. 1035 00:41:29,255 --> 00:41:31,514 Nu-mi place să vorbesc despre bani. 1036 00:41:31,725 --> 00:41:33,424 Noul loc de muncă o va face mai ușor. 1037 00:41:34,152 --> 00:41:36,194 - Îți iei slujba? - Da. 1038 00:41:36,196 --> 00:41:38,696 Uite, treaba, cu mine și Colette lucrează împreună... 1039 00:41:38,698 --> 00:41:40,698 - Mike. - Nu știu dacă așa a fost 1040 00:41:40,700 --> 00:41:44,440 - orice legătură cu motivul pentru care... - Nu, nu, nu. Nu. 1041 00:41:44,465 --> 00:41:47,138 Bine, bine, pentru că sincer sunt entuziasmat. 1042 00:41:47,140 --> 00:41:49,040 Ceva de genul acesta nu a venit pentru mine 1043 00:41:49,042 --> 00:41:51,305 peste mult timp. Haide, e baseball. 1044 00:41:51,763 --> 00:41:53,262 Prima mea dragoste. 1045 00:41:53,613 --> 00:41:54,894 Știu. 1046 00:41:55,115 --> 00:41:56,848 Deci ești cool cu ​​asta, nu? 1047 00:41:56,850 --> 00:41:59,895 Da. O da, tu ar trebui să o facă absolut. 1048 00:41:59,920 --> 00:42:01,720 Bine, bine. 1049 00:42:03,567 --> 00:42:07,736 Deci, wow. Mama lui Two-Eight. 1050 00:42:07,761 --> 00:42:09,761 - [râde] - Chiar facem asta? 1051 00:42:09,763 --> 00:42:11,796 - Da. - Abia astept 1052 00:42:11,821 --> 00:42:16,657 - să le spun copiilor. - Şi eu. 1053 00:42:18,867 --> 00:42:20,507 [râde] 1054 00:42:22,609 --> 00:42:26,020 ? Ei nu vă știu ca mine? 1055 00:42:27,510 --> 00:42:28,910 [ofta] 1056 00:42:30,585 --> 00:42:34,388 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1057 00:42:34,438 --> 00:42:38,988 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0